发布：
淮安翻译公司 来源：网络 侵权删 发布时间：2021-05-19 21:35:05 点击率：
翻译对于一个社会的发展具有重要意义，一位美国汉学家曾经说过“欧洲哪个民族开始翻译，哪个民族就开始发展。这种说法得到了很多学者的认同，德国汉学家顾彬说德国现今图书市场上70%的图书是翻译作品。翻译公司了解到，英语语言文学系学者马修·雷诺兹曾经表示英国曾经大量翻译引入俄罗斯小说，并从中汲取很多养分。中国在上世纪七八十年代还比较封闭，上海刊物《外国文艺》给中国作家带来了很大影响，完成了对当代外国文学的启蒙。VBl淮安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
VBl淮安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
由以上种种，我们可以知道翻译对于一个社会发展的必要性。但是当今中国社会文学翻译似乎走进了一个低谷，老一辈文学翻译大师相继离世，年轻一代译者对于文学翻译兴趣寥寥，翻译人才短缺，作品良莠不齐成为文学翻译的现状，这对于中国和国际社会的交流合作和中国社会的发展都是很不利的。VBl淮安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
最后，我们再来看看中国翻译行业的发展情形。统计数据显示，截至2014年，国内语言服务业专职从业人员约为120万人，其中翻译人员占53%，约为64万人。但是了解到，在另一方面，在我们庞大的翻译人员基数中，能够顶尖人才奇缺，中国原外文局副局长黄友义说，中国真正合格"中译英"人才不足百人。造成这种现象的原因很复杂，涉及到教育机制、市场价值取向等众多问题，想要解决绝非一朝一夕之功。VBl淮安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
